Meta internally announced a new restructuring of its artificial intelligence division amid internal tensions over the technology, people with knowledge of the matter said.