One town’s effort to make pricey items accessible and encourage people to buy less stuff seems to be catching on.