A new Mayo Clinic study reveals that while most women experience menopause symptoms, more than 80% never seek medical care. In “Facing Fertility,” Nikki Battiste reports on a misunderstood treatment that’s helping many find relief.