In a legal filing, the government said it questioned whether the A.I. start-up could be a “trusted partner” in wartime, which led it to label the company a supply chain risk.