For months, the Harvard researcher Kseniia Petrova has challenged efforts to deport her to her native Russia for a customs violation. This week, the government charged her with a criminal felony.