It would be harder for insurers and scientists to study wildfires, storms and other “billion dollar disasters,” which are growing more frequent as the planet warms.