The president’s calls for Lisa Cook, a Fed governor, to resign are diverting attention from economic issues as top central bankers from around the world gather in Jackson, Wyo.