The president’s energy strategy is projected to generate more pollution, but so far production has not risen significantly and price drops have been modest, analysts say.