President Trump told Lisa Cook that he had found sufficient cause “to remove you from your position.” Her dismissal could touch off a landmark legal battle over the Fed’s independence.