The research team studying how to improve I.V.F. was a casualty of cutbacks at federal health agencies.