A federal report on Monday is expected to point to acetaminophen, the active ingredient in painkillers like Tylenol. But research into a possible connection has yielded mixed results.