The Trump administration asked Congress for $5.5 billion more in annual spending for the weapon activities of the federal agency that oversees the nation’s nuclear arsenal.