The company’s executives tried to reassure potential advertisers about the app’s future in the United States without directly addressing a looming ban under a federal law.