A woman’s body is found in a swamp, murdered. Impossible, say friends, who learned she’d died in a hospital five months earlier. “48 Hours” correspondent Erin Moriarty reports.