Wall Street has recovered from April’s sharp sell-off, buoyed by hope for trade talks. But the economic fallout from President Trump’s policies still has investors on edge.