An ancient skyscraper considered the seventh wonder of the world crumbled to ruin centuries ago. Now an ambitious archaeological project aims to reassemble it in 3-D.