Monthly “repair cafes” aim to bring neighbors together while keeping all manner of items out of the trash.