Midea’s recall of 1.7 million air-conditioners is causing frustration and confusion among its design-conscious user base.