The American Academy of Pediatrics had called the department’s policies “irresponsible and purposefully misleading” and joined a lawsuit against its vaccine policy.