The French investigation into Elon Musk’s X illustrated a fundamental divide between European and American leaders about how to regulate social media — or whether to restrict it at all.