Tesla shareholders approved a plan to grant Elon Musk shares worth nearly $1 trillion if he meets ambitious goals, including vastly expanding the company’s stock market valuation.