He spent hundreds of millions to elect President Trump. But now he’s less visible in Washington, says he’ll spend less on future elections and is even posting less about Mr. Trump on social media.