The sportswear company’s operator cited a shift in consumer preferences, rising inflation and elevated tariffs. It is the third bankruptcy since Eddie Bauer’s founding in the 1920s.