Beijing issued a lengthy denunciation of U.S. trade policies and accused Washington of violating a trade deal the countries reached in President Trump’s first term.