She was ridiculed for drilling a hole in her skull to increase blood flow, but her foundation’s research into the therapeutic use of counterculture drugs proved visionary.