The National Science Foundation said management of the machine, used by researchers for forecasts, disaster warnings and pure science, would be transferred to a “third-party operator.”