In a Montana courtroom, a group of young people argued that a judge should halt three of President Trump’s sweeping executive orders on climate and energy policy.