Miller Gardner, the 14-year-old son of the retired Yankees player Brett Gardner, died from carbon monoxide poisoning while on vacation in Costa Rica. Here’s why the gas is so dangerous.