A religious organization recruited him to help open New York City’s first independent abortion clinic, though it was unaware that Louisiana had taken away his license.