The warm welcome for a technology executive whose purchases of the president’s digital coin won him a White House tour illustrates inconsistencies in the administration’s views toward visitors from China.