Stocks fell, the dollar slipped and bond yields jumped after a rating downgrade highlighted worries about the cost of President Trump’s policies and the health of the economy.