Acadia Healthcare’s chief executive was awarded a $1.8 million bonus to respond to “unprecedented governmental inquiries” into allegations of holding psychiatric patients against their will.