The few domestic companies that still make protective gear for health care workers have clamored for federal intervention. But they worry President Trump’s trade war with China won’t help.