The Trump administration will expand the power of government attorneys to initiate court proceedings for veterans “unable to make their own health care decisions.”