The automaker also said it would invest $2 billion in xAI, the artificial intelligence company controlled by its C.E.O., Elon Musk, and stop making the two oldest cars in its lineup.