The U.S. Army tapped celebrity chef Robert Irvine to help overhaul its mess halls and meal options, and “CBS Saturday Morning” got an inside look at Irvine’s process.