Diner owner feeling the pinch as costs rise and customers cut back; Hundreds form a human chain to move a Michigan bookstore by hand